Late Afternoon Thoughts on a Novel in Progress

I am not using italics for the Spanish translations in the Haxan prequel novel. I want to show stylistically the Spanish and English is all one part of the same culture. Now whether or not I am ultimately successful in this is open to debate. But that's my philosophy why I am not underlining Spanish …